注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

盖昭华的博客

懂点历史,懂点文化,懂点摄影

 
 
 

日志

 
 
关于我

盖昭华,女,山东人。山东师范大学历史系学士。法兰克福大学考古专业硕士。本博客所有文章,图片版权归原作者盖昭华所有,保留全部权利。谢绝任何形式的未授权转载,摘编,以及图片引用。多谢各媒体支持,欢迎认真合作。 约稿联系信箱: liupeng_0_0_0@sina.com。 另本博客不做免费广告,未经允许的广告留言一旦发现马上删除。

网易考拉推荐

巴黎的自由女神像是原装货吗?  

2010-03-12 06:02:18|  分类: 法国 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       在巴黎塞纳河中央天鹅小岛的最西端,赫然耸立着一个自由女神像,尽管和美国的那个大小不同,可模样是一样一样的。这两个女神像,到底谁拷贝的谁?

      我们知道,世界上最出名的自由女神像坐落于美国纽约州纽约市附近的自由岛,是美国重要的观光景点。他恰恰是法国在1876年赠送给美国独立100周年的礼物。如今在巴黎也出现了这种雕像,就很容易让人联想到美国的那个可能不是原装了。纽约的自由女神像重45万磅,高46米,底座高45米,其全称为“自由女神铜像国家纪念碑”,正式名称是“照耀世界的自由女神”。铜像内部的钢铁支架是由建筑师约维雷勃杜克和以建造巴黎艾菲尔铁塔闻名于世的法国工程师艾菲尔设计制作的。这段文字应该是没有错误。
     在中国的维基百科上出现了这样一段话:“美國的自由女神像以法國塞納河的自由女神像作藍本,法国著名雕塑家巴托爾迪历时10年艰辛完成了雕像的雕塑工作,女神的外貌设计来源于雕塑家的母亲,而女神高举火炬的右手则是以雕塑家妻子的手臂为蓝本。”这段话似乎在说明,巴黎的自由女神像建造时间更早,可事实是这样的吗?
     法国自由女神像的背后。

     特别指出的是,她遥望的方向其实是有讲头的,查看德语的维基百科关于这个雕像的资料“Am westlichen Ende der Insel steht eine 11,5 Meter hohe nach Westen ausgerichtete Kopie der Freiheitsstatue, die somit in Richtung des Atlantiks und zu ihrer „großen Schwester“ im New Yorker Hafen schaut.” 大体翻译为,在岛的西面有一个11.5米高的自由女神像拷贝。她面对着大西洋和她纽约那边的大姐姐。”这段文字并没有说明法国雕像建造的年代,但却谈及她其实是拷贝自由女神像得来的。
    塞纳河上的自由女神像。

    两种语言的维基百科出现明显的不同。到底谁对谁错?看来必须从巴黎自由女神像建造年代开始着手了。很幸运的是,我查到了英文版关于这个雕塑较为详细的资料。
  “A notable feature is a one-fifth scale replica of the Statue of Liberty, 22 meters high (22米高应是从底座算起,德语的只计算了塑像本身,博主注)and facing west in the direction of its larger sibling in New York City. This monument, which was inaugurated by French President Carnot on 4 July 1889[1] (nearly three years after its counterpart), was given by the Parisian community living in the United States to the munipality of Paris, commemorating the centennial of the French Revolution. The statue initially faced east, toward the Eiffel Tower, but it was turned west in 1937, for the exposition universelle hosted by Paris that year. Its base carries a commemorative plaque, and the tablet in its left hand bears the inscription IV Juillet 1776 = XIV Juillet 1789, recognizing the American Independence Day and Bastille Day, respectively. An even smaller statue is located in the Jardin du Luxembourg, and a third copy can be seen in the Musée des Arts et Métiers.”  我们注意这段的第二句,这个纪念碑是在1889年7月4日,即法国总统CARNOT就职典礼日期,由美国的巴黎社团的人赠送的,目的是纪念法国大革命100周年。雕像一开始面向东,对着埃菲尔铁塔的方向。后来在1937年世界博览会上转向西边。。。。女神的左手拿着的牌子印着1776年7月4日=1789年7月14日,这两个日子一个是美国独立日一个是巴士底日即巴黎人民那一天攻陷巴士底狱,法国大革命的开始,现在是法国的国庆日了。在巴黎的卢森堡公园还有一个小的自由女神像。。。。。。
    通过这段话,我们终于搞明白了,这个自由女神像,还是巴黎的拷贝了纽约的。真正的自由女神像确实是由法国人为美国建造的。整个雕像也是在法国建好后被分成210箱运到美国后又组装的。他真正建成的年代应在1886年10月。而此后三年不到,为纪念法国大革命,在美国的法国人又把这个原版女神像缩小拷贝了一份,运到了法国。可见这两个事情从头至尾都是法国人在忙活。美国人呢,嘿嘿,估计可能也就出了点钱吧。
    看来,维基百科也并不全对,求真还是要上下求索才行。
推荐阅读:

2010-01-08 |  比较中德铁路的七大不同 该日志已被收录    2010-01-03 |  德国人初探    

2010-01-01 | 探访巴黎圣母院,寻找雨果笔下的敲钟人。 该日志已被收录 2009-12-30 | 当现代德国人碰到了大地主刘文彩,会发生什么? 该日志已被收录    2009-12-29 | 从德国生活日用品价格来看中德差距 该日志已被收录  

2009-12-27 | 实拍阿姆斯特丹红灯区橱窗 该日志已被收录  2009-12-25 | 实拍圣诞节上的香榭丽舍大街 该日志已被收录 2009-12-20 | 漫谈德国的城堡和宫殿    2009-12-16 | 颠倒黑白的都德《最后一课》 该日志已被收录   2009-11-30 | 漫谈欧洲的桥

2009-11-18 | 山东,牟氏庄园里的“老照片” 2009-11-11 | 国内硕士研究生毕业找不到工作? 2009-11-09 | 最后一篇济南游记----大明湖 2009-09-28 | 香车美女-----实拍09法兰克福汽车展2009-10-29 | 真实的油画-----瑞士,巴塞尔(BASEL) 2009-08-12 | 在德国难民营里生活的人们

2009-09-06 | 他是德国最大的城堡废墟吗? 

2010-03-11 | 古罗马帝国的欧洲长城长啥样? 该日志已被收录 

 2010-03-10 | 中国人怎样才能更有尊严? 该日志已被收录  

2010-03-09 | 从大都市中的野鸭群落来看德国人是如何保护环境的 该日志已被收录  

2010-03-05 | 真正的木乃伊是这样的 该日志已被收录   

 2010-03-01 | 实拍法兰克福的吸毒人群 该日志已被收录  

 2010-02-26 | 当今很多德国人仍住在用积木搭成的房子里 该日志已被收录  

2010-02-25 | 鲁能亚冠赢了,那还会降级吗? 该日志已被收录  

2010-02-24 | 菜比肉贵,德国冬季蔬菜价格一瞥 该日志已被收录   

 2010-02-22 | 中德婚礼的几处大差别 该日志已被收录
      
   

  评论这张
 
阅读(259)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017